Tuy nhiên, là những người chỉ một lần đi ngang qua đây, chúng tôi không thể hiểu tấm pa-nô định nói gì. Hỏi một cán bộ văn hóa của xã này thì được giải thích: nội dung trên pa-nô là “Nam giới hãy hành động để bảo vệ bạn đời và những đứa con của mình không bị AIDS!”.
Trên thực tế, đã hơn năm nay, không ai còn có thể đọc được nội dung tuyên truyền trên pa-nô, mà chỉ thấy rất rõ hình ảnh một người đàn ông đang ngậm tẩu rất “hoàng tráng”. Thành ra, thay vì tuyên truyền hãy hành động để tránh hiểm họa AIDS, bảng pa-nô giờ chuyển qua tuyên truyền “đàn ông hãy hút thuốc và phải hút bằng tẩu mới oách”(!)
